Chi Siamo/About Us

Artigianato/HandMade

🇮🇹 Partendo da tempi molto antichi l'uomo si è sempre reso conto dell'utilità della pelle e dei suoi molteplici utilizzi. Gli antichi romani ad esempio la utilizzavano per armature e corazze protettive, arrivando al medioevo se ne iniziò ad apprezzare l'utilizzo quotidiano con bisacce, scarpe e indumenti. Ma solo nel rinascimento ci si accorse della vera bellezza di questo materiale con capi lavorati, decorati e dipinti completamente a mano.

Per questo motivo l'artigianato della pelle italiana in tutte le sue forme è tutt'oggi uno dei beni più ricercati a livello mondiale.

 

🇬🇧 Starting from very ancient times, man has always realized the usefulness of the leather and its multiple uses. The ancient Romans, for example, used it for protective armor, coming to the Middle Ages it began to appreciate the daily use with saddlebags, shoes and clothing. But only in the Renaissance did we notice the true beauty of this material with garments worked, decorated and painted completely by hand.

For this reason, the Italian leather craft in all its forms is still one of the most sought after goods in the world.

Concia Vegetale/Natural Tanning

🇮🇹 La concia al vegetale è la concia più antica ed è stata l'unica fino al XIX secolo.

Il procedimento è molto più lungo e complesso rispetto ad una "concia comune": la pelle viene immersa in delle vasche con diverse concentrazioni di tannini naturali e lasciata in immersione circa 36-48 ore. Dopo di ciò si procede con la lavorazione.

I tannini utilizzati sono tutti esclusivamente estratti vegetali (castagno, mimosa, quercia, ecc).

La pelle conciata al vegetale è la più resistente sia al tempo che alle imperfezioni e quindi la più pregiata che ci sia!

 

🇬🇧 Vegetable tanning is the oldest tanning and was the only one until the nineteenth century.

The process is much longer and more complex than a "common tanning": the leather is immersed in tanks with different concentrations of natural tannins and left in immersion for about 36-48 hours. After that we proceed with the elaboration.

 The tannins used are all exclusively plant extracts (chestnut, mimosa, oak, etc).

Vegetable tanned leather is the most resistant both to time and imperfections and therefore the most valuable there is!

La Nostra Storia/Our Story

🇮🇹 La nostra storia inizia nella seconda metà degli anni '70, anni in cui Donato, il fondatore del marchio, si avvicinò al mondo della pelle e del cuoio.

Affinando le tecniche e imparando a lavorare la pelle in tutte le sue forme oggi siamo orgogliosi di lavorare nel nostro negozio di artigianato nel centro del bellissimo Borgo di Montalcino e dall'Aprile 2018 anche nel centro pedonale di Livorno.

Con il nostro staff saremo ben lieti di accogliervi, cercando di soddisfare ogni vostra richiesta e curiosità.

 

 

🇬🇧 Our story begins in the second half of the 70s, years which Donato, the founder of the brand, approached the world of leather and the cuir.

By refining the techniques and learning to work the leather in all its forms, today we are proud to work in our craft shop in the center of the beautiful Borgo di Montalcino and from April 2018 also in the walk center of Livorno.

With our staff we will be happy to welcome you, trying to satisfy all your requests and curiosity.


Si! Si. Pelle - Handmade Leather Shop

📍Via Matteotti 24-26 - MONTALCINO (Si)

Phone +39-0577839013 WhatsApp: ‭+39-3455955171‬

si.si.pelle@gmail.com

📍Via Ricasoli 55 - Livorno

Phone ‭+39-0586212930 ‬WhatsApp: ‭+39-3206874651‬